Correction

Vous souhaitez faire corriger les erreurs sur votre site internet, afin de le rendre plus professionnel aux yeux de vos clients ? 

Nous offrons des corrections à partir € 0,013 par mot !   

En ce qui concerne la correction, il est de la plus haute importance que la traduction actuelle de votre site internet soit déjà d’excellente qualité ! Votre site doit donc avoir été traduit par un traducteur/écrivain de langue maternelle ou ayant une excellente maîtrise de la langue, et non par une machine. Il est aussi important que le texte à corriger soit grammaticalement correct à 100%.      

Lorsque nous corrigeons un texte, nous recherchons les petites erreurs d’écriture ou typographiques, mais nous ne comparons pas la traduction avec le texte original ni ne réécrivons complètement le contenu. La correction est donc une dernière vérification du texte par une autre personne qui effectue des corrections mineures. 

Pour nous assurer d'offrir une correction d’excellente qualité et que les texte soient correctement interprétés, nous travaillons seulement avec des correcteurs dont la langue maternelle est la langue cible du texte.

 Si vous n’avez pas besoin d’une traduction complètement nouvelle mais que vous considérez que le texte sur votre site internet a besoin d’une correction, jetez un œil à nos options de révision.

Comment nous travaillons

Lorsque vous nous envoyez un texte ou un lien vers un site internet avec une demande de devis, nous renvoyons une réponse. Nous vérifions que la qualité du document ou du site internet soit suffisante pour une simple correction. Si cela n’est pas le cas, nous pouvons choisir d’effectuer plutôt une révision ! Si le texte convient pour une correction, vous pouvez nous l’envoyer au format Word ou Excel, ou bien nous pouvons corriger le contenu directement sur votre site web.

Chaque client se voit assigner un interlocuteur à contacter pour toutes les questions liées au processus de correction.

Livraison et Tarifs

Dans la plupart des cas, nous sommes en mesure de livrer les documents corrigés jusqu’à 10.000 mots dans toutes les langues souhaitées dans un délai de 2 jours ouvrables. Vous avez besoin d’une correction plus rapidement ? Pas de problème, nous pouvons généralement trouver une solution pour respecter votre échéance. Evidemment, la vitesse de la correction dépendra de la complexité du texte. 

Par ailleurs, jusqu’à 100 000 mots, nous offrons à nos clients la possibilité d’un paiement sans risque après la livraison du travail. Nous faisons ceci pour garantir la qualité proposée et satisfaire nos clients. Ainsi, nous pouvons nous assurer que vous êtes satisfait du travail livré avant de recevoir votre paiement. Cela signifie aussi que vous pouvez nous faire confiance en ce qui concerne la qualité que vous recherchez et que nous vous proposons ! 

REMARQUE : Pour les traductions de conditions générales ou de contrats, nous faisons appel à un traducteur ayant une formation juridique et / ou une connaissance suffisante dans ce genre de travail. Nous ne proposons toutefois pas de traductions juridiques certifiées.

Pour de plus amples informations ou pour un devis, veuillez nous contacter ici.